こないだのフォーラムでも話したのですが、海外での仕事の難しさの一つは、関係者との「距離」。人間は、物理的距離が離れるだけで気持ちも離れていくものだと思います。 何も悪いことしてないのに「海外拠点のやつら何やってんだ」と思われ、逆に「本社の連…

タイの外国人向けになされたポスが話題になっています。僕も感銘を受けたので、ご本人の許可を得て日本語に訳してみました。タイの方々の想いが伝わる文章です。(追記：オリジナルを末尾につけました）This is Japanese translation of a Facebook post, whi…

タイのプミポン国王がなくなりタイは悲しみに暮れています。王様の人柄がわかる手紙の日本語訳があったので、ポストしておきます。 素晴らしい人間性とは何か、を教えてくれます。＊＊＊＊娘へこの世界では、全てのものは常に対をなしている。 闇と光 善と悪…