2014-06-19から1日間の記事一覧

通訳とコンサルタント

通訳・翻訳のよもやま話。サッカー日本代表のザッケローニ監督が先日の惨敗の翌日の練習で選手に「謝罪」したと聞いて、どんな言葉で謝罪したのか？がとても気になっている。というか、イタリア語の謝罪を選手は解しないだろうから通訳が日本語に訳すんだろ…